This is an English courtesy translation. The Spanish version prevails in case of any discrepancy.

In compliance with article 10 of Spanish Law 34/2002, of 11 July, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the following identifying information of the website owner is made available to users.

Owner details

Legal name: Hostelería Agarimo S.L.
Tax ID (CIF): B95108353
Registered address: Barrio Galindo S/N, Pabellón 4, 48510, Valle de Trápaga – Trapagaran, Bizkaia, Spain.
Email: hagarimo@hotmail.com
Phone: +34 677 024 444

1. General conditions

Access to and use of the Hotel Agarimo website are subject to these general conditions. Use of any of the websites owned by Hostelería Agarimo S.L. constitutes the User's full acceptance of all the General Conditions of Use in force at the time the user accesses the site.

Hostelería Agarimo S.L. reserves the right to modify these Conditions of Use at any time.

2. Use of the website, services and contents

The user undertakes to make proper use of this website, its services and contents, without contravening fundamental rights, applicable law, good faith, generally accepted usage, public order or the specific conditions of certain services. Any use for unlawful purposes, or that infringes the rights of Hostelería Agarimo S.L., its owners or third parties, or that in any way impairs the normal operation of the website or any computer equipment or documents stored on it, is prohibited. With respect to content (information, text, graphics, audio and/or image files, photographs, designs, etc.) the following are specifically prohibited:

Reproduction, distribution, modification or any other form of public communication, unless authorisation is obtained from the legitimate owners or it is legally permitted.
Removing or modifying the copyright notice and other rights-reservation information of Hostelería Agarimo S.L. or its owners, digital fingerprints or any other technical means used for identification.
Attempting to obtain the website contents by means other than those available to users or commonly used on the network, provided that the latter do not cause damage to the Hotel Agarimo website.
Sending unsolicited messages or chain emails. Users or third parties harmed by receiving such messages may inform Hostelería Agarimo S.L. by emailing hagarimo@hotmail.com.
The use of distribution lists, or making data collected from them available to third parties for the activities described above, is likewise prohibited.

With respect to the website, the user specifically undertakes not to transmit or distribute to third parties information, data, content, messages, graphics, drawings, audio and/or image files, photographs, recordings, software or any other material that:

Encourages or promotes criminal, denigrating, defamatory, violent conduct, or is generally contrary to the law, accepted morality and customs, or public order; or allows access to criminal, violent, offensive, harmful, degrading products, elements, messages and/or services, or generally contrary to the law, accepted morality and customs, or public order.
Is false, ambiguous, inaccurate, exaggerated or untimely, and may mislead as to its purpose or the intentions of the communicating party.
Is the intellectual or industrial property of third parties and is intended to be used without their prior authorisation.
Violates the trade secrets of third parties or infringes regulations on the secrecy of communications.
In any way harms the reputation of Hostelería Agarimo S.L. or third parties, or constitutes unlawful, misleading or unfair advertising, or unfair competition; or that may damage electronic documents and files stored on said equipment.
Contains HTML tags other than those expressly authorised by Hostelería Agarimo S.L.

3. Intellectual and industrial property

All content on the Hotel Agarimo website is subject to Intellectual and/or Industrial Property regulations. Rights over the content belong to Hostelería Agarimo S.L. or third parties as applicable. Users may only view and obtain a private copy of the content provided that the copy is exclusively for their personal and private use; any use for commercial purposes is strictly prohibited.

4. Disclaimers and limitations of liability

Hostelería Agarimo S.L. shall not be liable for information, services and/or products offered or provided by third parties through the Hotel Agarimo website, nor for content provided by third parties. Hostelería Agarimo S.L. does not guarantee the suitability, reliability, availability, timeliness or accuracy of the information or services on its website, nor shall it be liable for direct or indirect damages arising from use of the content on its website.

Hostelería Agarimo S.L. does not warrant that the content of its website is suitable or available outside Spain. If all or part of the content on the Hotel Agarimo website is considered illegal in countries other than Spain, access to and use of it by users is prohibited; if such use does occur, it will be solely at the user's risk, and the user is required to comply with applicable national laws.

Any use of the information and content appearing on the Hotel Agarimo website and/or access to other third-party websites through links appearing on the Hotel Agarimo site will be carried out at the exclusive responsibility of those performing such acts; Hostelería Agarimo S.L. shall in no case be liable for damages that may arise from such uses or activities.

5. Applicable law and jurisdiction

This Legal Notice is governed by Spanish law. For the resolution of any dispute arising from access to or use of the Site, the parties submit to the Courts and Tribunals of the User's domicile when the User is a consumer, and otherwise to those of Bilbao (Bizkaia).

For any question relating to this Legal Notice please write to hagarimo@hotmail.com.